Kromosomer, DNA och gener